-
1 ancien
-NE adj.1. (qui existe depuis longtemps) стари́нный, ↑ дре́вний*; ↓ста́рый*;une tradition ancienne — стари́нный обы́чай; дре́внее преда́ние; un meuble (une horloge) ancien(ne) — стари́нн|ая ме́бель (-ые часы́); c'est de l'histoire ancienne — э́то давни́шняя исто́рияun monument ancien — стари́нный <дре́вний> па́мятник;
2. (qui n'existe plus) дре́вний; ↓ста́рый;l'histoire ancienne — дре́вняя исто́рия; la Grèce ancienne — дре́вняя Гре́ция; le grec ancien — древнегре́ческий язы́к; l'ancien régime — ста́рый режи́мles peuples (les langues) anciens (anciennes) — дре́вние наро́ды (языки́);
║ (précédent) пре́жний;dans les temps anciens — в пре́жние времена́, в старину́, во вре́мя оно́ vx.; il a repris son ancien métier — он верну́лся к сво́ему́ пре́жнему ремеслу́; à l'ancienne [mode] — старомо́дныйle sens ancien d'un mot — пре́жнее значе́ние сло́ва;
3. (qui a eu une fonction ou une qualité) бы́вший, пре́жний;un ancien combattant — бы́вший фронтови́к; ветера́н; un de mes anciens camarades [— оди́н] мой бы́вший това́рищun ancien ministre — бы́вший мини́стр;
4. ста́рший;║ l'Ancien Testament — Ве́тхий заве́тPline l'Ancien — Пли́ний Ста́рший
■ m1. pl. дре́вние;la querelle des anciens et des modernes — спор <поле́мика> дре́вних и но́вых
2. (qui a précédé) слу́жащий до́льше (fonctionnaire); ко́нчивший ра́ньше (école); старослу́жащий milit.; бо́лее о́пытный (plus expérimenté);il est mon ancien — он слу́жит до́льше меня́; он ко́нчил ра́ньше меня́
3. (aîné) ста́рший (souvent pl.);il n'a pas de respect pour les anciens — у него́ нет уваже́ния к ста́ршим
-
2 Article 68
1. La langue officielle de la Fédération de Russie sur l'ensemble du territoire est le russe.2. Les républiques ont le droit d'établir leurs langues officielles. Dans les organes du pouvoir d'Etat et les organes de l'auto-administration locale, les établissements d'Etat de la république, elles sont utilisées parallèlement à la langue officielle. 3. La Fédération de Russie gerantit à tous ses peuples le droit au maintien de la langue maternelle, l'établissement de conditions permettant son étude et son développement. __________ <На английском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (English)"]Article 68[/ref]> <На немецком языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (German)"]Artikel 68[/ref]> <На русском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (Russian)"]Статья 68[/ref]>
См. также в других словарях:
Les langues de Byzance — Langues de Byzance Les langues de Byzance sont celles qui ont été parlées et/ou écrites dans les territoires de l Empire romain d orient (ou Empire byzantin) tout au long de ses mille ans d histoire. Certaines ont évolué, d autres ont disparu,… … Wikipédia en Français
OCÉANIE - Les langues — Les langues d’Océanie ne sont pour l’essentiel que la subdivision orientale de l’ensemble linguistique le plus étendu à la surface du globe: l’austronésien (AN). L’austronésien nord est représenté par Taiwan, l’austronésien ouest regroupe le… … Encyclopédie Universelle
Peuples iraniens — Populations Population totale 131 million env … Wikipédia en Français
Les peuples turcs — Peuples turcs Répartition géographique des peuples turcs, fin XIXe début XXe siècle On appelle turcs les divers peuples dont la langue fait partie de la famille des langues turques. On estime à plus de 160 millions le nombre de personnes… … Wikipédia en Français
Peuples finno-ougriens — Les peuples finno ougriens sont un groupe linguistique historique de peuples d Europe qui parlent des langues finno ougriennes, tels les peuples finniques (Finnois et Estoniens) et ougriens (Hongrois)[1]. Les langues finno ougriennes ne sont pas… … Wikipédia en Français
Langues Slaves — Pour les articles homonymes, voir Slave. Les langues slaves sont des langues indo européennes, du groupe balto slave, que plusieurs linguistes placent dans deux groupes séparés : les langues baltes et les langues slaves. Les langues slaves… … Wikipédia en Français
Peuples indigenes du Canada — Peuples indigènes du Canada Les peuples indigènes du Canada sont reconnus par la Constitution canadienne de 1982 en tant qu Amérindiens (ou Premières Nations), Métis, et Inuits. Le terme Premiers peuples est aussi utilisé pour désigné les dits… … Wikipédia en Français
Peuples indigènes du canada — Les peuples indigènes du Canada sont reconnus par la Constitution canadienne de 1982 en tant qu Amérindiens (ou Premières Nations), Métis, et Inuits. Le terme Premiers peuples est aussi utilisé pour désigné les dits indiens indigènes. Selon le… … Wikipédia en Français
Peuples indigènes du Canada — Les peuples indigènes du Canada sont reconnus par la Constitution canadienne de 1982 en tant qu Amérindiens (ou Premières Nations), Métis, et Inuits. Le terme Premiers peuples est aussi utilisé pour désigner les dits indiens indigènes. Selon le… … Wikipédia en Français
Langues germaniques occidentales — Région à l origine, entre le Rhin, les Alpes, l Elbe et la Mer du Nord ; répartition mondiale aujourd hui Classification par famille langues indo eur … Wikipédia en Français
Langues dans les Pays Baltes — Les trois Pays Baltes (la Prusse y est comptée) ont connu de nombreuses invasions de peuples très différents (Baltes, Finno ougriens, Vikings, Allemands, Danois…), ce qui explique le nombre de langues dans ces trois pays. Les langues ont connu… … Wikipédia en Français
